Lembra-se quando eu te disse que esse carro era à prova de morte?
Je l' se seæaš kad sam rekao da je auto otporan na smrt?
Este carro é 100% à prova de morte.
Ovaj auto je 100% otporan na smrt.
Pensava que esta coisa era à prova de bala.
Nije tako bilo da je otporan na metke?
E você já sabe O que à prova de balas faz
I veæ znaš šta neprobojni ume.
Não acredito que fez a natureza à prova de acidentes!
Ne mogu da verujem, pobrinuo si se da sve bude bezbedno za dete.
Modificaremos todos os veículos, adicionando aço reforçado vidro à prova de balas e gaiolas de segurança, para pelo menos dar aos pilotos uma chance de lutar.
Modificirati æemo svako vozilo, dodati èelièna ojaèanja, neprobojna stakla i kaveze za prevrtanja kako bismo vozaèima dali moguænost da se bore.
Acho que é à prova de Alex também.
Мислим да ће да издржи и тебе, Алекс.
Tommy Riordan é, oficialmente, à prova de Google.
Na Guglu ne možete ništa naæi o Tomiju Rirdanu.
Bem, pelo menos essa sua pocilga finalmente é à prova de anjos.
Barem ste vi nespretnjakovici konacno napravili zastitu od andela kako treba.
Isso significa... que a exposição de Bin Salaad... tem vidro à prova de balas!
To znaèi da je Ben Salaadov eksponat iza neprobojnog stakla u njegovoj palaèi.
Mas, antes de mais, as pessoas que financiam isto precisam de saber se estas instalações são à prova de fuga antes de todo o sistema se tornar global.
Али оно најважније, људи који ово финансирају, хоће да знају да се из ових објеката не може побећи. Пре него што се цео систем имплементира, на глобалном нивоу.
Acho que o Hobbes usou os meus relatórios para tornar este sítio à prova de fugas.
Мислим да су искористили моје извештаје да учине ово место непробојним.
A situação é a seguinte, há muitas pessoas a pagar bom dinheiro para que essa instalação seja à prova de fuga.
Зашто нисам упозорен? Зато што људи дају много новца да се увере да је затвор непробојан.
Você me disse que o rastreador era à prova de falhas.
Rekla si mi da je ureðaj za praæenje siguran.
Você não é à prova de balas, Max.
Ni ti nisi otporna na metke, Maks.
Porque são mesmo coletes à prova de balas.
Zato što su pravi pancirni prsluci.
Essa sua Bíblia é à prova de balas?
Ona tvoja Biblija... Je li otporna na metke?
As paredes são à prova de som.
Ne. Zidovi su otporni na zvuk.
E os ternos do Kingsman são sempre à prova de balas.
I Kingsmanova odela su uvek otporna na metke.
Colocamos vidro à prova de balas no lugar das janelas.
aka. Mi smo zamijeniti prozore s neprobojnog stakla.
Por isso, tudo que eles mandam para cá é à prova de fogo... exceto pela notável exceção... os bens pessoais do Martinez.
Sve s èime su nas poslali gore je vatrostalno, s iznimkom od Martinezovih osobnih stvari.
Alguém que possa se infiltrar em um lugar... feito para ser à prova de infiltrações.
Neko ko se može infiltrirati u zgradu koje je dizajnirana da to spreèi.
Eu vejo um capacete, luvas anti-chamas, colete à prova de balas e uma M16.
Ja vidim kacige, vatro-otporne rukavice, oklop i M16.
A sua ideia de preparação, é fazer o quarto à prova de balas?
Vaša predstava o gnežðenju je blindiranje zidova deèje sobe?
O carro é à prova de balas, não de políticos.
Kola su otporna na metke, ne na politièare.
E à prova de balas, ou seja, segurança privada, ou seja, mais armas, mais dor de cabeça para alguém, provavelmente nós.
Takoðe je blindiran, što znaèi privatno obezbeðenje, što povlaèi za sobom još oružja i još problema za nekog, verovatno za nas.
Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos.
Нас троје одлази на испит заједно и седамо.
(Aplausos) Um amigo meu reclamou que era muito grande e muito bonito para ficar na cozinha, então, há um sexto volume que tem páginas de papel à prova d’água.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
E sei que é sedutor ficar fora da arena, pois penso que fiz isso a vida toda, e penso comigo mesma, eu vou entrar lá e arrasar quando eu for à prova de balas e perfeita.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
E mesmo se você ficar o mais perfeito possível e mais à prova de balas que puder, quando entrar lá, não será o que queremos ver.
I čak i kada ste najsavršeniji što možete, i najotporniji što možete, kad uđete, to nije to što želimo da vidimo.
É muito complicado testar o novo material para o edifício, mas esse é mais forte do que eu imaginava e também é muito fácil de impermeabilizar, e, ainda, por ser um material industrial, também é possível torná-lo à prova de fogo.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
Eu me sentia à prova de balas, porque eu sabia que tinha quebrado o feitiço e tinha achado o caminho de volta para casa para escrever simplesmente pela devoção.
Zapravo, osećala sam se otpornom jer sam znala da sam razbila čini i da sam se vratila svom domu, svom pisanju kome sam ostala odana.
Joseph Strauss, engenheiro chefe encarregado da construção da ponte, é citado com a seguinte frase: "A ponte é praticamente à prova de suicídio.
Главни грађевински инжењер, Џозеф Штраус, наводно је рекао: ”Мост је практично отпоран на самоубиство.
Além disso, vocês devem saber que são à prova d'água.
I takođe treba da znate da ste vodootporni.
Há várias pessoas como eu; Nikola Tesla, por exemplo, que era capaz de visualizar, projetar, testar e pôr à prova tudo, todas as suas invenções, em sua mente, com precisão.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
0.58911800384521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako napraviš da auto bude otporan na smrt? 